builder's language

Calm block fallen here from some dark disaster

Calme bloc ici-bas chu d’un désastre obscur

……………………………………………………………………………………………

--> The language is meant to serve for communication between a builder A and an assistant B. A is building with building-stones: there are blocks, pillars, slabs and beams. B has to pass the stones, in the order in which A needs them. For this purpose they use a language consisting of the words "block", "pillar" "slab", "beam". A calls them out; — B brings the stone which he has learnt to bring at such-and-such a call. Conceive this as a complete primitive language. (PI 2.)

-->

Later "this" and "there" are added (with functions analogous to the function these words have in natural language), and "a, b, c, d" as numerals. An example of its use: builder A says "d — slab — there" and points, and builder B counts four slabs, "a, b, c, d..." and moves them to the place pointed to by A. The builder's language is an activity into which is woven something we would recognize as language, but in a simpler form. This language-game resembles the simple forms of language taught to children, and Wittgenstein asks that we conceive of it as "a complete primitive language" for a tribe of builders.

………………………………………………………………………………………………………

{5}Here, above all, is the basis of the profound affinity between the adventurer and the artist, and also, perhaps, of the artist's attraction by adventure. For the essence of a work of art is, after all, that it cuts out a piece of the endlessly continuous sequences of perceived experience, detaching it from all connections with one side or the other, giving it a self-sufficient form as though defined and held together by an inner core. A part of existence, interwoven with uninterruptedness of that existence, yet nevertheless felt as a whole, as an integrated unit - this is the form common to both the work of art and the adventure. Indeed, it is an attribute of this form to make us feel that in both the work of art and the adventure the whole of life is somehow comprehended and consummated - and this irrespective of the particular theme either of them may have. Moreover we feel this, not although, but because, the work of art exists entirely beyond life as a reality; the adventure, entirely beyond life as an uninterrupted course which intelligibly connects every element with its neighbors. It is because the work of art and the adventure stand over against life (even though in very different senses of the phrase) that both are analogous to the totality of life itself, even as this totality presents itself in the brief summary and crowdedness of a dream experience.

Georg Simmel The Adventure