In general, kairos and chronos are opposed or heterogeneous, which is
certainly true. But decisive here is not simply the opposition, but the
relationship between them. What do we have when we have a kairos, an
occasion? The most
beautiful definition of kairos I have ever found is in the Corpus
Hippocraticum, and it is one which in fact characterizes kairos with
respect to chronos. I will quote this definition: chronos esti en ho
kairos kai kairos esti en ho ou pollos
chronos, "the chronos is where we have kairos and the kairos is where we
have a little chronos." Mark the extraordinary implication of the two
concepts, which are literally the one within the other. The kairos—to
translate it simply as
"occasion" or "chance" would be trivial—is not another time: what we get
when we grasp a kairos is not another time, but only a contracted and
abridged chronos. The precious pearl in the ring of chance is only a
small portion (porzione) of chronos, a time which is left. This is the
same as the old rabbinic apologue that Benjamin once told to Bloch,
according to which the messianic world is not another world; it is this
same profane world, but with just a little shift, a very small
difference. But this little shift, which results from my having grasped
the disconnection with respect to chronological time, is in every way
decisive.
..
Paul defines the relationship between chronological time—that is to
say, the item that goes from "creation to" resurrection of Christ—and
messianic time, by means of two fundamental concepts. The fist one is
typos, foreshadowing, prefiguring, figure. Paul recalls here, in I Cor.
10:1–11, a series of episodes in the history of Israel: "Brothers, I
want you to know that our fathers were all under the cloud, that they
all crossed the sea and all were dipped in the sea and they all ate the
same spiritual food and drank the same spiritual drink. They drank from a
rock who was the messiah." Then he adds, "all these things happened to
them as types, as figures of us, in order that we do not desire bad
things, as they did." And a few lines later, he takes up the same mode:
"these things occurred to them in a figural way [typicos], and were then
written for our instruction, for us, for whom the extremities of the
times have met (ta tele ton aionon katenteken; anatao— the "anti"
signifies ‘face to face’.")
Auerbach has shown the importance of this "figural" conception in
medieval culture (I say "figural" because Jerome translates typoi in I
Cor. 10:6 with in figura), when it becomes the ground for a general
theory of allegorical interpretat
ion. Through the concept of t ypes, Paul establ ishes a
relationship—which we from now on call typological relationship—between
each event of the past and ho nym kairos, the now-time,
present-messianic time. Thus in Romans 5:16, Adam, through whom sin
entered the world, is defined typos tou mellontos, "figure (or
foreshadow) of the future," that is to say, of the messiah, through whom
peace will abound among men. And in Hebrews 9:26, the temple built by
men is an antitype of the heavenly one, which could indicate a
symmetrical relationship with respect to the type.
The point here is not simply that each event of the past becomes a
figure or allegory of the present time and finds its fulfillment in it;
decisive is rather the transformation of the time structure that the
typological relationship brings about. It must imply a question of
interpretation of the scripture, of the hermeneutical relationship that
is established between two texts, between types and antitypes, as in the
allegoric paradigm that prevailed in medieval culture. The
hermeneutical relationship is only a secularization of the
typological-messianic relationship. What is at stake in the figure, is
not a hermeneutical problem, but a tension that transforms and binds
together past and present, types and antitypes, in an inseparable
constellation. The messianic is not one of the terms of the typological
relationship: it is the relationship itself. And this is what Paul means
when he says "for us, for whom the extremities of the times have met,
are face to face." The two extremities of the olam hazzeh and the olam
habba contact one another—their face-to-face is messianic time.
http://www.egs.edu/faculty/giorgio-agamben/articles/the-time-that-is-left/
Saturday, 3 May 2014
halo
Labels:
agamben,
bloch,
figure/field,
halo,
messianic time,
pearl,
St. Jerome,
stumbling block,
time
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment